دورات في الإنجليزية التقنية المبسطة (ASD-STE100)

القصد من هذه الصفحة هي تقديم معلومات حول فرصة تلقي معلومات موثقة وتتطابق مع مواصفات ASD-STE100.

تنزيل الكُتيب

ASD-STE100 (أو STE) هي مواصفات دولية لإعداد الوثائق الفنية بلغة تحت المجهر. مواصفات STE هي مغطاة بحقوق النشر وهي علامة تجارية مملوكة لجمعية الفضاء الجوي والصناعات الدفاعية في أوروبا (www.asd-europe.org)(www.asd-europe.org) ASD، ويتم إدارتها، ومراقبتها وتوزيعها مجاناً من قبل مجموعة صيانة الإنكليزية التقنية المُبسطة (STEMG, www.asd-ste100.org).

جرى تطوير الإنكليزية التقنية المُبسطة من بدايات سنوات الثمانينات (مع التسمية AECMA الإنكليزية المُبسطة ) لتسهيل أمور المُستخدمين لتوثيق الصيانة باللغة الإنكليزية لفهم أفضل لما يقرأوه. توفر (STE) مجموعة من قواعد الكتابة وقاموس من المفردات خاضع للرقابة. تتعلق قواعد الكتابة بالقواعد النحوية والأسلوبية، بينما يشرح القاموس المصطلحات العامة التي يمكن استخدامها. اختيرت هذه المصطلحات لبساطتها ولسهولة التعرف عليها. بشكل عام، يوجد مصطلح واحد لمعنى واحد وجزء من الخطاب لكلمة واحدة. إلى جانب القاموس العام الموضح، تقبل الإنكليزية التقنية المُبسطة (STE) استخدام عبارات مُحددة لشركة أو موجهة لمشروع، بشرط أن تتوافق مع واحدة من الفئات المذكورة في مواصفات الإنكليزية التقنية المُبسطة (STE).

بينما في البدايات (STE) أي الإنكليزية التقنية المُبسطة تم تطويرها من قبل صناعة الطيران، أصبحت اليوم لغة الرقابة الأوسع استخداماُ على سطح الكرة الآرضية. نجاح STE هو أن صناعات أخرى تهدف إلى استخدامه بعيداً عن غرضه الأصلي الذي يتعلق بوثائق الصيانة. الاهتمام بـ STE هو بازدياد مطرد حتى داخل العالم الأكاديمي، وبفضل مبادئها ودقتها فهي تمثل النموذج القياسي من الكتابة لمختلف القطاعات والصناعات، مثل الحوسبة والبرمجيات، والنقل، وصناعة السيارات، والأجهزة الطبية، وإنتاج الطاقة، وقطاعات التكنولوجيا الفائقة، وخدمات الترجمة واللغات وغيرها الكثير. أن استخدام STE يسهل فهم النصوص ذات الطابع التقني من جانب جميع القراء.

لماذا الحضور ومتابعة دورة الإنكليزية التقنية المُبسطة (STE)؟

الهدف الرئيسي من STE هو إعداد نصوص مبسطة للقراء. ومع ذلك، STE ليس نسخة مبسطة من الانجليزية للذي يريد الكتابة. الكتابة بشكل صحيح في (STE) ليست مهمة سهلة لأنها تتطلب إجادة اللغة الإنجليزية، فضلا عن معرفة جيدة للمادة التي ينوي المؤلف كتابتها. هذا المزيج هو بلا شك العامل الرئيسي للكتابة بفعالية في STE. المؤلفين أو الفاعلين أو المتسجلين الذين يرغبون الكتابة بطريقة مختصة وسليمة في STE يجب عليهم استخدام مواصفات STE كمرجع واحد لهم. وليس هناك أي شيء يمكن أن يحل محله.

بدون عملية التدريب، المؤلفين أو الفاعلين يميلون إلى التركيز ببساطة على القاموس وليس على قواعد الكتابة التي لا تقل أهمية. مجرد تقديم للفاعلين نسخة المواصفات هو على الارجح أفضل وسيلة لثنيهم على تعلم STE وتنفيذه على نحو فعال. فمن المهم أن يفهم الفاعلين (الطلاب) تماما قواعد STE والتفكير حول ماذا يكتبون. وبالتالي، فإن دورة التدريب على STE تمثل أول خطوة أساسية كي يتمكن الكاتب التقني من القدرة على توظيف STE بشكل صحيح.

دورة الإنكليزية التقنية المُبسطة (STE)

الدورة الأساسية في STE تُعادل 24 ساعة من النشاطات في قاعة حقيقية. وهي دورة تعلم عن بعد وموزعة في جميع أنحاء العالم من خلال البوابة التعليمية أونينتونو وذلك بفضل نموذج التعلم عن بعد والتعلم الإلكتروني على وجه التحديد. وتتكون من برنامج محدد يتألف من محاضرات الفيديو، وتمارين على الانترنت، وقاعات افتراضية ومن الامتحانات، ويتم تقديمهم والإشراف عليهم من قبل المدرسين والمشرفين على الانترنت. تتوجه هذه الدورة بشكل خاص للمشاركين الذين وبصفتهم كاتبين ومحررين ومراجعين يريدون أن يفهموا المبادئ الأساسية لل STE واستخدام STE في حياتهم المهنية. يجب أن يمتلك المشاركون إمكانية واسعة للغة الإنجليزية.

معلومات عن الالتحاق ومدة الدورة

يمكن التسجيل على مدار السنة، وتتطلب الدورة 4 أسابيع لإكمالها. ويمكن التسجيل في أي وقت من السنة.

تكلفة الدورة وإصدار الشهادة

تكلف دورة STE مبلغ € 950 لكل مشارك. عند الانتهاء بنجاح من هذه الدورة، ستمنح أونينتونو وASD شهادة رسمية مشتركة.

تدريب المُدربين

أضافةً إلى الدورة الأساسية للطلاب، الموضحة أعلاه، توفر أونينتونو، ومن خلال دورة تدريب أكثر شمولاً واكتمالاً واختبار نهائي، الفرصة للمصادقة على المدربين. ونعني بذلك الأشخاص، وعادةً ما يكون من خلال مواصفات شركاتهم وتنظيماتهم فقط، الذين ينوون أن يصبحوا مدربين STE ومخولين ASD ونقل بدورهم إلى الآخرين، دورات STE – بشهادات ASD مصدق عليها لغايات تجارية.

تتضمن دورة STE للمدربين 40 ساعة من النشاطات في القاعة وتستمر إلى 6 أسابيع. لا تدوم هذه الشهادة المصدقة عليها إلى ما لا نهاية ويتوجب على المُدربين الذين نالوا الشهادات تجديدها بشكل دوري (كل 5 سنين). أن كلفة هذا النوع من الدورات والتصديق على شهادتها هو 4000 يورو للمُشارك الواحد.

كيفية الدراسة

يتم تدريس الدورة على أساس النموذج التربوي بسكوبيداغوجيكو، الذي وضعته الأستاذة ماريا أماتا غاريتو وفريق عملها في أونينتونو وهو نتيجة لعدد من المشاريع البحثية الدولية. ويستند هذا النموذج على النظريات المعرفية ويحقق المرور:

• من مركزية الأستاذ إلى مركزية الطالب؛
• من نقل المعرفة إلى بناء المعرفة؛
• من الإدماج غير السلبي، ولكن تنافسي بين النظرية والتطبيق إلى تعلم نشيط وتعاوني

الطالب هو محور العملية التعليمية، ولكنه موجه من خلال هيئات جديدة الأستاذ/ المشرف عن بُعد الذي تتمثل مهمته في توفير الأدوات اللازمة لتسهيل عملية التعلم والاتصال عبر الإنترنت. تُدار كامل عملية التعليم والتعلم على شبكة الإنترنت. على البوابة الافتراضية www.uninettunostore.net هناك منطقة مخصصة تتوفر فيها دورة ASD-STE100. تنقل المنصة التعليمية التكنولوجية على شبكة الانترنت مباشرة على مكتب الطالب الدروس، ومنتجات الوسائط المتعددة، وقواعد البيانات، وتمارين، ونظم التقييم والتقييم الذاتي، والاشراف على شبكة الانترنت، والمنتديات، والدردشة ومواضيع الويكي.

الاختبار الافتراضي:
وهو عبارة عن مناخ يدمج الطالب فيه النظرية مع الخبرة التطبيقية.

التمرين على الخط:
في هذا القسم يتم تضمين التمارين عبر الإنترنت بشأن الموضوعات التي يتم تناولها في دروس الفيديو.

الأشراف على الخط (عبر الانترنت)/ القاعة الافتراضية:
ينتظم الأشراف على الخط في صفوف تتألف من 20 طالب على الأكثر مع برنامج متقدم قادر على تخصيص الوظائف على أساس ضرورات الطالب. نظام متقدم يتتبع الأثر النوعي والكمي للطالب ويتيح التحكم المستمر لعملية التعلم لكل طالب. تدار نشاطات الاشراف على الشكل التالي:

• في الوقت الحقيقي من خلال الصوت ومؤتمرات الفيديو التي يتم تفعيلها في الفضاء الافتراضي التعليمي، وأيضا في الصفوف ثلاثية الأبعاد.

• بطريقة غير متزامنة عبر المنتديات، الويكي والشبكات الاجتماعية. القاعة الافتراضية فهي بيئة يجري فيها التفاعل المباشر بين الأساتذة والمشرفين والطلاب، وتقاسم المعرفة. تسمح القاعة الافتراضية بالتحاور وبالتعلم المشترك والتعاوني وذلك بفضل التمارين العملية واختبارات التقييم "بشكل مستمر".

الامتحان النهائي:

عند الانتهاء من الدورة، يتوجب على الطالب إجراء الامتحان والنجاح فيه والذي يتكون من الاختبار الخطي وذلك بالحضور إلى مقر أونينتونو أو من خلال فيديوكونفرنس

كيفية التسحيل:

لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالرقم المجاني 647 333 800
الهاتف: + 39 06 69207687 * 06 69207671 – 0669207670