Mobilité des Etudiants pour Etudes

Informations générales    Comment participer    Avant de partir    Pendant le séjour à l’étranger    Au retour en Italie

Informations générales

De quoi il s’agit

Le Programme Communautaire Erasmus permet aux étudiants de passer des périodes d’étude d’un minimum de 3 à un maximum de 12 mois dans une université européenne. Pendant cette période il est possible de passer des examens reconnus par UNINETTUNO au retour en Italie.

L’Université Télématique Internationale UNINETTUNO, dans le respect des normes nationales en vigueur, utilise le système européen des crédits de formation universitaires (ECTS) selon le modèle du Processus de Bologne.
L’Université s’engage à assurer la pleine reconnaissance des activités de formation et de stage déroulée par ces étudiants à l’étranger, à conditions qu’elles respectent ce qui est indiqué dans Learning Agreement approuvé et sur la base des certificats (transcripts of records) reçus par les Universités d’accueil.
Si les transcripts of records évaluent les examens en termes d’ECTS, l’Université reconnait un nombre de crédits équivalent à celui qui a été acquis. Dans le cas où l’Université d’accueil n’adopte pas le système ECTS, le Conseil de Faculté établira le nombre de crédits ECTS équivalent acquis par l’étudiant, sur la base des programmes des cours suivis à l’étranger et sur la base de leur charge de travail.

Participant au Programme Erasmus il est possible d’obtenir une contribution financière pour soutenir les couts de cette période d’étude. En outre, le Programme Erasmus assure l’exemption du paiement des frais d’inscription à l’Université d’accueil et le droit à bénéficier des services (logement, éventuels cours de langue, accès aux bibliothèques etc…) offerts par l’Université d’accueil.

Pour participer au Programme Erasmus il faut :
- être régulièrement inscrit au moins à la deuxième année d’un cours de licence triennale, de maitrise o à cycle unique de UNINETTUNO ;
- ne pas avoir bénéficier pour plus de 9 mois, pendant le cycle d’étude courant, d’une bourse en modalité Erasmus pour l’étude ;
- avoir une bonne connaissance de la langue du pays d’accueil (il ne s’agit pas une contrainte à participer au programme, mais quelques universités peuvent demander des certifications en langue, principalement en anglais).
Les ETUDIANTS TRAVAILLEURS peuvent participer au Programme Erasmus, mais ils doivent discuter de cette opportunité individuellement avec leur employeur pour évaluer si cela est compatible avec leur emploi.  

Comment participer

Chaque année l’Université publie un avis pour allouer les bourses de mobilité d’étude disponibles. Pour l’année académique 2014/15 l’avis a été publié en date du 5 mai 2014 (dans la section Formulaires di ce site) et permettra aux étudiants d’obtenir des bourses de mobilité pour études de 6 ou 12 mois à partir de septembre 2014.

Le Programme Erasmus+ a établi qui soit alloué une contribution économique pour la mobilité des étudiants pour études variable selon le pays de destination, selon ce qui est indiqué dans la table ci-après. La contribution est allouée par la Commission Européenne à travers l’Université.

N.B. : la contribution sera dispensée sur la base des jours de mobilité selon le résultat des ègles de calcu établies par la Commission Européenne.
La contribution sera dispensée en deux tranches: le paiement de la première tranche (équivalent à 80% du total) sera effectué au début de la période de stage. Le restant 20% sera calculé et dispensé à l’étudiant après l’envoi de la documentation complète de fin stage.

Il est possible de présenter demande de mobilité Erasmus auprès des Université Européenne qui ont signé des Accords Bilatéraux avec UNINETTUNO. La liste des Universités pour l’année académique 2015/2016 est disponible. .

Avant de partir

L’Université Télématique Internationale UNINETTUNO accepte la mise en œuvre de la mobilité seulement dans le cas où il existe un accord préexistant entre notre Université et Université d’accueil.
L’étudiant sélectionné pour la mobilité devra rédiger un LEARNING AGREEMENT (programme d’étude), avec le soutien du Bureau Mobilité Internationale et les professeurs de son cours de licence/maitrise. Le Learning Agreement est un document fondamentale, avec lequel l’étudiant e UNINETTUNO s’accordent sur les cours que l’étudiant suivra à l’Université d’accueil.
L’étudiant doit soumettre 2 copies originales du LEARNING AGREEMENT au moins 30 jours avant de partir. Le Learning Agreement doit être formellement approuvé par le Doyens de la Facultés, ou par son délégué, et par le responsable du Bureau Mobilité Internationale, qui ensuite l’enverra à l’Université d’accueil pour acceptation. Le Learning Agreement approuvé peut être modifié, avant la fin de la période de mobilité à l’aide des formulaires prévus.
A la fin de la période d’étude à l’ étranger, UNINETTUNO reconnait seulement les activités incluse dans le Learning Agreement approuvé, après avoir vérifié l’effective complètement à l’aide du Transcript of Records dispensé par l’Université d’accueil.

Dès qu’ils résultent bénéficiaires d’une bourse de mobilité, les étudiants doivent s’inscrire aux Université d’accueil en qualité « d’étudiants Erasmus".
ATTENTION! Chaque Université doit respecter des délais très précis et des procédures à accomplir pour l’inscription en qualité d’étudiant Erasmus.
Le non-respect de ces procédures et de ces délais peut impliquer le refus de la part de l’Université d’accueil à recevoir l’étudiant et, par conséquent, la perte de la bourse de la part de l’étudiant.
Il faut, donc, consulter la section relative à la mobilité Erasmus su site Internet de l’Université d’accueil. En cas de doute il est possible de contacter les responsables Erasmus de l’Université.

L’étudiant devra individuellement vérifier de posséder les documents nécessaires pour l’entrée dans le pays d’accueil.
Dans la majorité des pays européen il suffit la carte d’identité en cours de validité, mais dans certains pays comme la Turquie est requis un visa. En tout cas il est opportun contrôler !
En outre, il est opportun se renseigner, à travers les agences sanitaires locale (ASL) ou les représentations diplomatiques sur l’assurance maladie fournie par le Pays d’accueil.

Les candidats gagnants seront couverts par le risque de responsabilité civile (tout damage causé à tiers) et par risque d’accident par la police d’assurance de l’Université.

Un des objectifs du Programme Erasmus+ est celui d’améliorer les compétences linguistique des étudiants en mobilité. Au fin d’aider les étudiants à acquérir des idoines connaissances linguistique avant de partir il a été prédisposé un outil dénommé Online Linguistic Support. Cet outil est disponible en 6 langues : anglais, français, allemand, italien, espagnol et néerlandais. L’étudiant Erasmus qui devra étudier utilisant comme langue d’enseignement une des langues mentionnées ci-dessus, pourra utiliser l’Online Linguistic Support pour contrôler ses compétences linguistiques avant et après la période de mobilité ainsi qu’améliorer ses compétences linguistique grâce à des cours de langue spéciales.
N.B. : Le complètement du questionnaire d’évaluation des compétences linguistique de l’Online Linguistic Support est obligatoire et est une condition requise pour recevoir la bourse de mobilité.
Le nombre de licences pour l’emploi de l’Online Linguistic Support est, en tout cas, limité par les fonds communautaires disponibles. Pour tous les étudiants qui ne pourront pas bénéficier de ce service, l’Université Télématique Internationale UNINETTUNO offre, en tout cas, à travers sa plate-forme télématique, des cours de langue à distance. Les cours disponibles à présent sont :

• Anglais (niveau A1, A2, B1, B2)
• Français (niveau A1, A2)
• Espagnol (niveau A1, A2)

Les étudiants de l’Université impliqués dans les programmes de mobilité peuvent fréquenter à distance ces cours pour améliorer leur propres compétences linguistiques.
Enfin, il est opportun vérifier si les Universités d’accueil offrent des cours de langue aux étudiants Erasmus.

En général le bureau Erasmus de l'Université d’accueil est en mesure de fournir des indications sur comment trouver un logement. Dans certains cas l'Université d’accueil peut mettre à disposition ses propres structures.
Avant de confirmer le logement il faut avoir compléter les procédures d’inscription pour être surs d’être acceptés par l’Université d’accueil. En outre, il est opportun que la période où en réserve le logement coïncide avec le calendrier académique de l’Université d’accueil pour éviter de payer des moins en plus de ceux qui sont nécessaires.

Il faut se rendre personnellement environ une semaine avant le départ à l’Université pour soussigner l’Accord de Mobilité et retirer les documents pour le départ. La signature de l’accord et le retrait des documents sont OBLIGATOIRES et FONDAMENTAUX.

Durant le séjour à l’étranger

L’étudiant à l’arrivée doit faire remplir par le Bureau Erasmus de l’Université d’accueil l’ATTESTATION D’ARRIVEE, contenant la date de début période, signature et cachet. L’étudiant doit également demander au Bureau Erasmus de l’Université d’accueil d’envoyer par e-mail un copie scannée de l’Attestation d’Arrivée au Bureau Mobilité International de UNINETTUNO.

L’étudiant à l’arrivée doit soumettre une copie original du Learning Agreement obtenu avant de partir au Délégué Erasmus de l’Université d’accueil pour qu’il la signe et en envoie une copie scannée par e-mail au Bureau Mobilité Internationale UNINETTUNO. L’étudiant doit garder avec soin la copie originale signée!

Dans le cas où il soit nécessaire modifier le Learning Agreement, l’étudiant doit contacter avec urgence le Bureau Mobilité Internationale UNINETTUNO.

Avant de rentrer l’étudiant doit faire compléter par le Bureau Erasmus de l’Université d’accueil l’ATTESTATION PERIODE D’ETUDE avec la date de début et de fin période, signé et cachetée.
ATTENTION! L’étudiant doit contrôler attentivement les dates attestées faisant attention à que la date attestée comme date finale de la période ne soit pas successive à la date de signature du document même.

Avant de rentrer l’étudiant doit demander le TRANSCRIPT OF RECORDS (certificat des notes) incluant tous les examens passés, le notes correspondantes et les crédits obtenus.
ATTENTION! En absence du Transcript of Records, UNINETTUNO ne sera pas en mesure de valider les examens passés à l’étranger.

A la fin de la période de mobilité, le Bureau Mobilité Internationale délivre le Transcript of records (certificat des notes), complet de tous les examens passés, de la relative note et des crédits obtenus.

Au retour

Au fin d’assurer la reconnaissance des activités didactiques et de stage déroulées à l’étranger, le Bureau de Mobilité Internationale publie sur le site web de l’Université la liste des documents que l’étudiant doit soumettre non plus tard de 15 jours dès la conclusion de sa période de mobilité. La certification produite est rapportée à ce qui est indiqué dans le Learning Agreement et les Secrétariats de Présidence s’occupent de reconnaitre les activités.
L’étudiant doit soumettre au Bureau de Mobilité Internationale la documentation suivante :

• Attestation de la période d’étude incluant les dates de début et de fin de la période Erasmus avec cachet et signature de l’Université d’accueil.
• Transcript of records (certificat des notes), incluant tous les examens passés, les notes correspondantes et le crédits obtenus ou l’attestation de recherche-thèse (thesis activity certificate).
• Learning agreement initial (signé en original par l’Université d’accueil) et éventuelles modifications du learning agreement (signé en original par l’Université d’accueil) complétées durant la période Erasmus.
• Rapport individuel final.

En outre, il doit avoir effectué le test d’évaluation linguistique prévu par l’Online Linguistic Support à la fin de la mobilité.

ATTENTION!
Les documents inclus dans la liste sont indispensables pour la reconnaissance de la période Erasmus et la non-remise peut impliquer la perte du droit à bourse de mobilité.
En fin il faut rappeler qu’il n’est pas possible de se diplômer avant avoir complété la période de mobilité et avant avoir obtenu la reconnaissance de l’activité déroulée à l’étranger. L’étudiant qui veut se diplômer peu après sa rentrée en Italie devra compléter la période de mobilité d’un mois au moins avant la date de diplôme et la communiquer dans le du délai au Bureau Mobilité Internationale.